코엑스 프리즈 한가운데 가벽을 뜯어낸 팀, 야광 — Cover

Yagwang сносит стены на выставке Frieze в Сеуле

Посреди выставки Frieze Seoul в COEX стоит стенд с разобранными стенами — осталась только деревянная несущая конструкция.

Подписаться на PAP в Instagram
Посреди выставки Frieze Seoul в COEX стоит стенд с разобранными стенами — осталась только деревянная несущая конструкция. Эта структура, похожая на недостроенную киносъемочную площадку, — работа коллектива Yagwang, победителя премии Frieze Seoul Artist Award этого года. Они стали первой командой, получившей эту награду за четыре года ее существования. Образованный в 2021 году Терри Ким и Ин Джон, коллектив взял название от корейского слова, означающего свечение в темноте: подобно светящемуся объекту, они проливают свет на существ, которых мир называет странными. Работая со скульптурой, видео, инсталляцией и перформансом, они исследуют темы гендера, тела и труда.

Фирменные материалы Yagwang — латекс и цепи. Внутри каркаса их наградной работы Facade Zone (2026) расположены скульптуры из латекса и металла, вдохновленные одеяниями, цепями и доспехами фигур на корейских буддийских картинах. Свет мерцает через неравномерные интервалы, проходя сквозь полупрозрачный латекс и отбрасывая тени на пол и стены. О латексе Yagwang говорят так: "Латекс прилипает к металлу; они проникают друг в друга и разъедают, образуя необратимую, но прекрасную экологию".

Клубы, мотели и комнаты страха в тематических парках — все это служило их сценой. Их работа вмешивается в поток времени, сквозь который проходят маргинализованные тела и идентичности. Способ пролить свет на существ, которых мир называет странными. Само название Yagwang — это методология их работы.

Facade Zone экспонируется в COEX до 5 сентября. Yagwang — первая команда, выигравшая премию Frieze Seoul Artist Award, и первая, кто выбрал снос стен вместо их возведения. Куда направится свет, который они излучают, в следующий раз?

Частые вопросы

С какой попытки Yagwang стали первыми командными победителями премии Frieze Seoul Artist Award?

Yagwang стали первыми командными победителями премии Frieze Seoul Artist Award на четвертый год ее проведения. Коллектив визуального искусства, образованный Терри Ким и Ин Джон в 2021 году, представляет свою наградную работу Facade Zone (2026) в COEX до 5 сентября.

Какие фирменные материалы использует Yagwang?

Фирменные материалы Yagwang — латекс и цепи. Латекс прилипает к металлу, они проникают друг в друга и разъедают, образуя необратимую экологию, которую Yagwang считают прекрасной. В новой работе Facade Zone они также представляют скульптуры из латекса и металла, переосмысляющие изображения одеяний, цепей и доспехов с корейских буддийских картин.

Что означает название Yagwang?

Yagwang означает, что подобно светящемуся в темноте объекту, они проливают свет на существ, которых считают странными и аномальными. Это название само по себе является методологией их работы, отражая направление творчества, которое вмешивается в судьбы маргинализованных тел и идентичностей.