프리즈 서울 최초 팀 수상자, 야광 — Cover

Яквон — первый коллектив-лауреат премии Frieze Seoul

В этом году лауреатом премии Frieze Seoul Artist Award стал коллектив визуального искусства «Яквон» — впервые за четырёхлетнюю историю награды её получает команда.

Подписаться на PAP в Instagram
В этом году лауреатом премии Frieze Seoul Artist Award стал коллектив визуального искусства «Яквон» — впервые за четырёхлетнюю историю награды её получает команда. Образованный в 2021 году Терри Ким и Ин Чон, коллектив взял имя от корейского слова, обозначающего свечение в темноте: подобно светящемуся объекту, они проливают свет на тех, кого мир называет странными. Работая в диапазоне от скульптуры и видео до инсталляции и перформанса, они исследуют гендер, тело и труд. Клубы, мотели и комнаты страха в парках развлечений — всё это служило их сценой.

Фирменные материалы коллектива — латекс и цепи. Латекс прилипает к металлу. Эти два материала проникают друг в друга и разъедают, образуя необратимую, но при этом прекрасную экологию, объясняют участники «Яквон». Отношения, которые создают материалы, сами становятся предметом работы.

В рамках наградной комиссии «Facade Zone» (2026) представлены скульптуры из латекса и металла, вдохновлённые одеянием, цепями и доспехами фигур корейской буддийской живописи. Свет мерцает через неравномерные интервалы, проходя сквозь полупрозрачный латекс и отбрасывая тени на пол и стены. Это сцена, где свет и тень, материя и время накладываются друг на друга.

«Facade Zone» экспонируется в COEX до 5 сентября. Их работа вмешивается в поток времени, через который проходят маргинализированные тела и идентичности. Видели ли вы когда-нибудь существо, светящееся в темноте?

Частые вопросы

Кто стал лауреатом премии Frieze Seoul Artist Award 2026?

В этом году лауреатом премии Frieze Seoul Artist Award стал коллектив визуального искусства «Яквон». Образованный Ким Тэри и Чон Ином в 2021 году, «Яквон» — первый коллектив-победитель за четыре года существования награды, работающий в жанрах скульптуры, видео, инсталляции и перформанса и исследующий темы гендера, тела и труда.

Где можно увидеть наградную работу «Яквон» Facade Zone?

Наградная работа «Яквон» «Facade Zone» (2026) экспонируется в COEX до 5 сентября. Скульптуры из латекса и металла, вдохновлённые одеянием, цепями и доспехами фигур корейской буддийской живописи, размещены в каркасе, а нерегулярно включающееся освещение проходит сквозь полупрозрачный латекс, отбрасывая тени на пол и стены.

Какие материалы в основном использует коллектив «Яквон»?

Фирменные материалы «Яквон» — латекс и цепи. Латекс прилипает к металлу, и эти два материала проникают друг в друга и разъедают, образуя необратимую, но при этом прекрасную экологию, объясняет коллектив. Отношения, которые создают материалы, сами по себе становятся предметом работы.