코엑스 프리즈 한가운데 가벽을 뜯어낸 팀, 야광 — Cover

フリーズ・ソウルで壁を取り払ったチーム、ヤグァン

COEX で開催されるフリーズ・ソウルの中央に、壁が引き剥がされ木製の骨組みだけが残されたブースが立っている。未完成の映画セットのように見えるこの構造物は、今年のフリーズ・ソウル・アーティスト・アワードを受賞したビジュアルアート・コレクティブ、ヤグァンの作品だ。彼らは4年の歴史の中で初めて賞を受賞したチームである。テリ・キムとイン・ジョンが2021年に結成したこのコレクティブは、「暗闇で光る」という意味の韓国語からその名を取った。

PAPのInstagramをフォロー
COEX で開催されるフリーズ・ソウルの中央に、壁が引き剥がされ木製の骨組みだけが残されたブースが立っている。未完成の映画セットのように見えるこの構造物は、今年のフリーズ・ソウル・アーティスト・アワードを受賞したビジュアルアート・コレクティブ、ヤグァンの作品だ。彼らは4年の歴史の中で初めて賞を受賞したチームである。テリ・キムとイン・ジョンが2021年に結成したこのコレクティブは、「暗闇で光る」という意味の韓国語からその名を取った。蛍光物体のように、世界が奇妙だと呼ぶ存在たちに光を当てる。彫刻、映像、インスタレーション、パフォーマンスを横断しながら、ジェンダー、身体、労働をテーマに活動している。

ヤグァンのシグネチャー素材はラテックスと鎖だ。受賞記念委嘱作品《Facade Zone》(2026)の骨組みの中には、韓国仏画に描かれた衣服、鎖、鎧の図像から引用したラテックスと金属の彫刻が置かれている。不規則な間隔で点滅する照明が半透明のラテックスを透過し、床や壁に影を落とす。ラテックスについて、ヤグァンはこう語る。「ラテックスは金属に付着し、両者は互いに浸透し腐食し合って不可逆的でありながら美しいエコロジーを成す」

クラブ、モーテル、テーマパークのお化け屋敷、これらすべてが彼らの舞台となってきた。彼らの作品は、周縁化された身体とアイデンティティが通過する時間の流れに介入する。世界が奇妙だと呼ぶ存在たちに光を当てる方法。ヤグァンという名前そのものが作品の方法論なのだ。

《Facade Zone》は9月5日までCOEXで公開される。ヤグァンはフリーズ・ソウル・アーティスト・アワードを受賞した初のチームであり、壁を立てるのではなく壁を取り払うことを選んだ初のアーティストだ。彼らが照らす光は次にどこを指し示すのだろうか。

よくある質問

ヤグァンはフリーズ・ソウル・アーティスト・アワードで何回目に初のチーム受賞者となりましたか?

ヤグァンはフリーズ・ソウル・アーティスト・アワード4回目にして初のチーム受賞者となった。テリ・キムとイン・ジョンが2021年に結成したビジュアルアート・コレクティブで、今年の受賞記念新作《Facade Zone》(2026)を9月5日までCOEXで公開している。

ヤグァンのシグネチャー素材は何ですか?

ヤグァンのシグネチャー素材はラテックスと鎖である。ラテックスは金属に付着し互いに浸透し腐食し合う不可逆的なエコロジーを成すが、ヤグァンはこれを美しいものと捉えている。新作《Facade Zone》でもラテックスと金属を用いて韓国仏画の衣服、鎖、鎧の図像を再解釈した彫刻を披露している。

ヤグァンという名前の意味は何ですか?

ヤグァンは暗闇の中で光を放つ蛍光物体のように、奇妙で異形だとみなされる存在たちに光を当てるという意味である。この名前はそのまま作品の方法論となっており、周縁化された身体とアイデンティティに介入する彼らの作品の方向性を表している。