눌러 담은 사랑의 기록 — Cover

押し込められた愛の記録

顔を押しつけ、歪ませる。タナー・フロスト・ボウエンは最近、身近な人々を撮影するのではなく、スキャンしている。スキャナーで顔を捉える方法はひとつしかない。ガラス面に平らに押しつけることだ。二人なら、額を合わせ、一秒ごとにより密着させながら。 昨年8月、甥との小さなジンが、すべての始まりだった。手と顔をスキャンし、切り貼りして作られたその作品のタイトルは『不気味なジン』。ボウエンは生粋の職人で、裁縫やキルトを手がけてきた。

この記事のInstagram原文を見る
顔を押しつけ、歪ませる。タナー・フロスト・ボウエンは最近、身近な人々を撮影するのではなく、スキャンしている。スキャナーで顔を捉える方法はひとつしかない。ガラス面に平らに押しつけることだ。二人なら、額を合わせ、一秒ごとにより密着させながら。

昨年8月、甥との小さなジンが、すべての始まりだった。手と顔をスキャンし、切り貼りして作られたその作品のタイトルは『不気味なジン』。ボウエンは生粋の職人で、裁縫やキルトを手がけてきた。今回、彼の手は布地からデジタルスキャナーのベッドへと移った。割れたガラスやCDケースなど、あらゆる素材が顔の上に重ねられる。

写真が瞬間を捉えるなら、スキャンはそれを押し込む。ボウエンはこの歪んで壊れた肖像作品を「僕と恋人のコラージュ」と呼ぶ。重なり合う表面の間で肌と視線が歪む。画像は作られながら彼らを引き込んでいく。

キルトは布を重ね、断片を縫い合わせて作られる。彼のスキャン肖像も同じ仕組みだ。層の上に層を重ね、素材を押しつけ、瞬間を押し込む。記録は愛情の圧力によって完成する。

あなたは最も大切な記録をどう保存しますか?

よくある質問

タナー・フロスト・ボウエンとはどんなアーティストですか?

タナー・フロスト・ボウエンは裁縫とキルトを主に制作する工芸家です。最近は甥や恋人の顔をスキャナーでスキャンし、コラージュ肖像を作る作品を発表しています。

ボウエンのスキャン肖像作品はどのように始まりましたか?

昨年8月、甥と一緒に手と顔をスキャンして切り貼りし、『不気味なジン』というタイトルの小さなジンを作ったのが始まりでした。その後、割れたガラスやCDケースなどを顔に重ねて押しつけ、歪んだ肖像を制作しています。

スキャン肖像はどのように作られますか?

二人が額を合わせてスキャナーのガラス面にぴったりと密着する必要があります。割れたガラスやCDケースのような素材を顔の上に重ねて押しつけてスキャンすると、歪んで途切れたイメージが作られます。