MY YEAR OF REST AND RELAXATION

By Clara Fortuny, Camille Vivienne, Chloe D Aless Andri, Uliana Salizhenko, Two Management

타인을 위해 끊임없이 '나'를 연기하는 데서 오는 특별한 종류의 소진이 있다. 아름답고, 친절하고, 생산적이어야 한다는 압박. 오테사 모시페그의 『나의 휴식과 이완의 해』에서 영감을 받은 이 에디토리얼은 그 기대로부터 한 발 물러서고자 하는 욕망을 탐구한다. 철수하고, 연기를 멈추고, 보여지고 원해지고 쓸모 있어야 한다는 요구를 거부하는 것. 휴식은 거부의 행위가 된다. 여성에게 부과된 역할에 대한 조용한 형태의 반란.

There is a particular kind of exhaustion that comes from constantly performing a version of yourself for others: to be beautiful, available, productive and pleasant. Inspired by Ottessa Moshfegh's My Year of Rest and Relaxation, this fashion editorial explores the desire to step away from these expectations. To withdraw, to stop performing, and to refuse the constant need to be seen, wanted and useful. Rest becomes an act of refusal—a quiet form of rebellion against the roles imposed on women.