ALICE CONSONNI

DEC. 2019 ISSUE - 23 Dec 2019

By PAP Magazine Editorial

어둠 속에서 샹들리에의 호박빛 광채가 유일한 빛이 되는 공간에서, 레이어드 아이템들이 뜻밖의 조화를 빚어낸다. 라벤더 톤 핀스트라이프 셔츠는 카우 프린트 코르셋과 레이어되어 클래식한 테일러링과 웨스턴 감성을 충돌시키고, 아이보리 니트 미디 스커트는 그 대비를 부드럽게 완충한다. 발끝에는 두툼한 러그 솔의 블랙 레이스업 부츠가 전체 룩에 밀리터리와 그런지의 무게를 더하며, 빈티지 가구와 말린 꽃다발이 놓인 스튜디오 세팅은 낭만적이면서도 퇴폐적인 분위기를 자아낸다. 조명은 따뜻하지만 그림자는 깊어서, 각 텍스처—셔츠의 직조, 코르셋의 얼룩무늬, 니트의 골—가 뚜렷하게 살아난다. 이 에디토리얼은 대립하는 요소들을 한 몸에 입혀 새로운 여성성의 초상을 제시하는데, 그것은 우아하지만 결코 순응하지 않는다.

In a shadowed interior lit only by the amber glow of a crystal chandelier, disparate garments converge into a singular statement of textured rebellion. A lavender pinstripe shirt extends beneath a cow-print corset, its Western echo grounding the tailored formality of the cotton weave, while an ivory ribbed-knit midi skirt introduces sculptural volume and a softer chromatic note. Anchoring the composition are black lace-up combat boots with exaggerated lug soles—utilitarian footwear that injects a dose of grunge authority into an otherwise romantic tableau. The studio setting, populated by weathered furniture, dried florals, and brass fixtures, recalls the layered eclecticism of a Parisian atelier abandoned mid-century. Light spills unevenly, catching the ridges of the knit, the fine lines of the stripe, and the irregular splatter of the print, each surface asserting its own presence. This editorial does not reconcile its references—it lets them coexist in tension, proposing a femininity that is both composed and confrontational.