STRANGER

巨大的红色拉菲草帽如天体光环般笼罩画面,帽檐下是黄色泪痕妆容与闪粉点缀的双唇,目光坚定不移。黑色蕾丝上衣在crimson背景前投下几何阴影,涂着黑色指甲油的双手在面部勾勒出刻意的V字形。画面中的智能手机屏幕再次映照出主体,消解了观察者与被观察者的距离,将肖像转化为一场递归的凝视游戏。在温暖的橙色光线特写中,藏蓝与棕色圆点散落于额头、脸颊与唇部,宿如外星文字在皮肤上殖民生长。橙色指尖与蓝色圆点形成色彩碰撞,既唤起好奇亦暗含警惕,面对这个被标记为他者的形象。由Kim Jung Hyeon、Hyun Jae Kim、Eun Ji Kim与Se Bin Baek于2020年5月创作,这组时尚大片以大胆的色块和象征性美妆语言质询陌生性,模糊自我与陌生人的边界。

A vast red raffia hat haloes the frame like a celestial disc, beneath which yellow tear-track makeup and glitter-encrusted lips hold an unflinching stare. The black lace top casts geometric shadows against the crimson backdrop, while lacquered black nails frame the face in a deliberate V. A smartphone screen within the shot mirrors the subject again, collapsing the distance between observer and observed and transforming the portrait into a recursive game of gazes. In a warm orange-lit close-up, navy and brown dots scatter across forehead, cheek, and lip like an alien script colonising the skin. Orange-tipped fingers and blue dots create chromatic collision, evoking curiosity and caution towards the figure marked as other. Realised by Kim Jung Hyeon, Hyun Jae Kim, Eun Ji Kim, and Se Bin Baek, this May 2020 editorial interrogates strangeness through bold colour fields and symbolic beauty gestures that blur self and stranger.