SPACE CITIZEN

太空公民的面孔同时穿越两个时空维度。第一幕中,不对称米色垂坠布料包裹肩部,胸前悬挂着一张绘有毕加索式线条五官的白色面具,颧骨向外晕染柔和橙色渐变眼影。竹枝雕塑头饰缀以红色珠串与白色绸花,如散热器叶片般从头部两侧辐射开来,为形象加冕以仪式感十足的科幻华服。第二幕坠入散落多彩星光的暗黑宇宙,荧光绿 PVC 手套与紫色长袖针织衫之上,覆盖着由粉、薄荷绿与白色绒线交织而成的毛绒雕塑,将面部与颈部层层包裹。两幅画面皆通过灯光控制的实验,消解人体肌肤与雕塑物件之间的界限。

A space citizen's face traverses two temporal zones simultaneously. In the first frame, an asymmetric beige drape wraps the shoulder while a white mask bearing Picasso-esque line-drawn features rests against the chest, flanked by a soft orange gradient eyeshadow that sweeps outward across the cheekbones. A sculptural headpiece of bamboo sticks—studded with red beads and white silk flowers—radiates from both sides of the head like the vanes of a radiator, crowning the figure in ceremonial sci-fi regalia. The second frame plunges into a dark cosmos scattered with multicolour starlight, where fluorescent green PVC gloves and a long-sleeve purple knit are overlaid by a fuzzy textile sculpture in intertwined pink, mint, and white strands that cocoon the face and neck. Both frames stage a lighting-controlled experiment in dissolving the boundary between human flesh and sculptural object.