용납되지 않을 때, 몸은 변한다 — Cover

許されない時、身体は変わる

ジャコモ・ゴアッティンの造形は、身体の輪郭を消し去る。彼女のコレクションでは、構造が身体を押さえつけ、縛りつける。革の造形物が胴体に固定されたり、人を乗せた車輪付きの構造物が引きずられたりする。この圧力は装飾ではない。トランス女性としての彼女自身の経験から生まれた形なのだ。 ジャコモは、イタリアの田舎でトランスジェンダーとして生きる自身の人生を出発点としている。

ジャコモ・ゴアッティンの造形は、身体の輪郭を消し去る。彼女のコレクションでは、構造が身体を押さえつけ、縛りつける。革の造形物が胴体に固定されたり、人を乗せた車輪付きの構造物が引きずられたりする。この圧力は装飾ではない。トランス女性としての彼女自身の経験から生まれた形なのだ。

ジャコモは、イタリアの田舎でトランスジェンダーとして生きる自身の人生を出発点としている。現代の人々は、トランスの身体に対してあまりにも安易に介入しようとする、と彼女は言う。「許されない時、身体は変わる」。作品について語る彼女自身の言葉だ。彼女は圧力を、逃れるべきものとしてではなく、背負うべきものとして形にする。あなたは服に何を背負っているのだろうか。
DOWNLOADS
커버 및 로고 이미지 다운로드는 스탠다드 멤버십 전용입니다.
참여 크리에이터는 본인 작품을 무료로 다운로드할 수 있어요.
멤버십 구독하기 →로그인
개인 사용 및 비상업적 용도에 한해 사용 가능