할머니들은 우리가 스웨그를 만들기 전부터 알고 있었다 — Cover

祖母たちは、私たちがスワッグと名付ける前から知っていた

祖母たちは、私たちがそれに名前をつけるずっと前から、スワッグを知っていた。すべての指に重ねたゴールドリング、高く積み上げたバングル、そして今MOHMANIはサソリ、植物、奇妙な小さな生き物たちをミックスに加えている。ここでシワは隠すべきものではない。それは時間によってゆっくりと形作られた、もうひとつの装飾なのだ。

この記事のInstagram原文を見る
祖母たちは、私たちがそれに名前をつけるずっと前から、スワッグを知っていた。すべての指に重ねたゴールドリング、高く積み上げたバングル、そして今MOHMANIはサソリ、植物、奇妙な小さな生き物たちをミックスに加えている。ここでシワは隠すべきものではない。それは時間によってゆっくりと形作られた、もうひとつの装飾なのだ。Esha Mohanは、MOHMANIのすべてのピースを自らの手で制作し、ヴィンテージゴールドとインドのジュエリーコードをサソリ、食虫植物、動物、花へとねじり、指の上を這わせる。

MOHMANIは祖母の宝石と、その手に刻まれた歳月に美しさを見出す。古い手ほど美しいという信念が、ブランド全体を貫いている。リングは生き物のように指を這い上がる。エメラルドとダイヤモンドをセットしたサソリリングは、ゴールドとシルバーの両バージョンで展開されている。真珠を抱えた食虫植物リングも、同じように手を這い上がる。

トレンドは異なる名前で回帰するが、装う欲望は決して古びることはない。祖母たちが高く積み上げたゴールドリングは、今私たちがレイヤードスタイリングと呼ぶものの原型だ。MOHMANIはその本能をそのまま記録する。シワは時間が残したテクスチャーとなり、リングはその上に積み重ねられたストーリーとなる。ヴィンテージゴールドとインドのジュエリーコードからねじり出されたピースたちは、手の上で過去と現在を同時に生きている。

もしかしたら、私たちが今スタイルと呼ぶものは、ずっと前から祖母たちの手の上で始まっていたのかもしれない。あなたの手は、どんなストーリーを積み上げているだろうか?

よくある質問

MOHMANIジュエリーは誰が制作していますか?

ブランドを率いるEsha Mohanが、すべてのピースを直接手作業で制作しています。ヴィンテージゴールドとインドのジュエリーコードを取り入れ、サソリ、食虫植物、動物、花をリングやブレスレットへとねじり上げます。

MOHMANIのサソリリングにはどんなバージョンがありますか?

エメラルドとダイヤモンドがあしらわれたサソリリングは、ゴールドとシルバーの2つのバージョンで制作されています。真珠をくわえた食虫植物リングも、同じように手を這い上がります。

MOHMANIはどんなコンセプトのジュエリーブランドですか?

祖母の宝石と、その手に積み重ねられた歳月に美しさを見出すブランドです。古い手ほど愛おしいという信念をもとに、シワを時間が残したテクスチャーとして、リングをその上に積み重ねられたストーリーとして再解釈しています。