서랍 속 유년과 현재가 한 프레임에 겹쳐지는 순간 — Cover

引き出しの中の幼年と現在が一つのフレームに重なる瞬間

アルゼンチンの写真家イリナ・ウェルニングは、2010年から Back to the Future というプロジェクトを通じて、人々の幼少期の写真を現在の姿で再現し続けている。過去と現在を一つのフレームに並べたこの作品群は、色褪せた壁紙の柄、懐かしい服装、指先の微妙な角度、そして束の間の表情まで、細部にわたって再現している。同じ場所、同じポーズ、同じ小道具を見つける過程は、それ自体がタイムトラベルの儀式である。

PAPのInstagramをフォロー
アルゼンチンの写真家イリナ・ウェルニングは、2010年からBack to the Futureというプロジェクトを通じて、人々の幼少期の写真を現在の姿で再現し続けている。過去と現在を一つのフレームに並べたこの作品群は、色褪せた壁紙の柄、懐かしい服装、指先の微妙な角度、そして束の間の表情まで、細部にわたって再現している。同じ場所、同じポーズ、同じ小道具を見つける過程は、それ自体がタイムトラベルの儀式である。

ウェルニングは現在までに32カ国で250枚以上の写真アーカイブを構築してきた。時間の経過とともに顔は老け、体は変化するが、彼女は私たちの内側にある、変わらずに残っている本質を捉えている。子供の頃ディズニーランドでミッキーマウスと一緒にポーズをとったクレメントは、18年後に同じ瞬間を再現した――赤いジャケット、顎に手を当てたポーズまで。1965年にアイスクリームコーンを舐めていたカエタノは、2013年に同じレンガの壁の前に立ち、まったく同じ角度でコーンを持っている。

このプロジェクトはノスタルジアを超えて、時間の本質そのものに触れている。決して変化を止めない世界において、これらの優しい瞬間は、私たちが最も無垢だった自分の断片を再発見させてくれる。被写体たちは幼少期の仕草を細部まで模倣し、そうすることで、忘れられていた記憶と感覚を蘇らせるのだ。

ウェルニングの作品は世界中の人々の共感を呼び続け、新しいストーリーごとに広がっている。もうすぐ秋夕(チュソク)を迎えるこの時期、幼少期の写真を取り出してみるのは、家族と過ごす休日の素敵な過ごし方かもしれない。引き出しの奥深くに眠っている一枚の写真が、時を超える橋になるかもしれない。

よくある質問

イリナ・ウェルニングのBack to the Futureプロジェクトとは何ですか?

アルゼンチンの写真家イリナ・ウェルニングが2010年から進めてきたプロジェクトで、人々の幼少期の写真を現在の姿で再現し、一つのフレームに並べて配置する。色褪せた壁紙、服装、指先の角度まで執拗に再現し、時間の中でも変わらない本質を捉えている。

イリナ・ウェルニングはこれまでに何枚の写真を制作しましたか?

現在までに32カ国を巡り、250枚以上の写真を制作した。各写真は過去と現在の姿を同じ場所、同じポーズ、同じ小道具で再現した成果物である。

Back to the Futureプロジェクトの特徴は何ですか?

過去の写真のディテールを執拗に再現する点が特徴である。壁紙の柄、服装、指の角度、表情まで原本と同じように合わせ、時が経っても変わらない人間の本質を視覚的に明らかにしている。