크리스마스트리에 키보드와 자전거 바퀴를 거는 법 — Cover

クリスマスツリーにキーボードと自転車の車輪を飾る方法

クリスマスツリーには、きらめくオーナメントを飾る必要はない。昨年のクリスマス、クロスビー・スタジオの創設者ハリー・ヌリエフは、キーボード、絡まったケーブル、自転車の車輪、手袋をツリーに吊るした。その名は「オブジェ・トゥルヴェ・ツリー」。フランス語で「発見された物」を意味する。日用品が装飾に取って代わったのだ。写真に収められたツリーは、プラスチック容器、木製スプーン、テープ、そしてあらゆる種類のケーブルが垂れ下がって覆われている。

この記事のInstagram原文を見る
クリスマスツリーには、きらめくオーナメントを飾る必要はない。昨年のクリスマス、クロスビー・スタジオの創設者ハリー・ヌリエフは、キーボード、絡まったケーブル、自転車の車輪、手袋をツリーに吊るした。その名は「オブジェ・トゥルヴェ・ツリー」。フランス語で「発見された物」を意味する。日用品が装飾に取って代わったのだ。写真に収められたツリーは、プラスチック容器、木製スプーン、テープ、そしてあらゆる種類のケーブルが垂れ下がって覆われている。

クロスビー・スタジオは2014年にモスクワで開設されたインテリアとデザインのスタジオだ。ヌリエフは自身の仕事の方法を「トランスフォーミズム」と呼ぶ。彼は日用品を並べ、雑多なものを整然としたグリッド状に配置し、ありふれた物に新しい場所を与える。ツリーは、そうした場所のひとつに過ぎなかった。

写真で見られる別の作品では、彼は蛍光色のケーブル、色とりどりのガラス片、さまざまなオブジェをクリスタルのシャンデリアに織り込んだ。クラシックな照明器具が、瞬く間に現代的なインスタレーションへと変貌したのだ。ヌリエフの手を通ると、最も平凡な物が新しい文脈を獲得する。

この冬、引き出しから雑多なものを引っ張り出して、ツリーに飾ってみてはどうだろうか。オーナメントを買いに行く必要はない。あなたの日常生活こそが、すでに最高の装飾なのだから。今年、あなたは何をツリーに飾るだろうか。

よくある質問

ハリー・ヌリエフのオブジェ・トゥルヴェ・ツリーとは何ですか?

オブジェ・トゥルヴェ・ツリーは、クロスビー・スタジオの創設者ハリー・ヌリエフが昨年のクリスマスに発表した作品で、きらめくオーナメントの代わりに、キーボード、絡まったケーブル、自転車の車輪、手袋などの日用品をツリーに吊るしたインスタレーション作品です。オブジェ・トゥルヴェはフランス語で「発見された物」という意味で、平凡な物に新しい居場所を与えるヌリエフの仕事の方法を示しています。

クロスビー・スタジオはどこで始まったデザインスタジオですか?

クロスビー・スタジオは2014年にモスクワで開設されたインテリアとデザインのスタジオです。創設者のハリー・ヌリエフは自身の仕事の方法を「トランスフォーミズム」と呼び、生活用品を並べたり、雑多なものを碁盤の目のように配置したりして、平凡な物に新しい文脈を与える作業を続けています。

ハリー・ヌリエフがシャンデリアに使用した素材は何ですか?

ハリー・ヌリエフは、クリスタルのシャンデリアに蛍光色のケーブル、色とりどりのガラス片、さまざまなオブジェを織り込みました。クラシックな照明器具が彼の手を経て現代的なインスタレーションへと変貌し、平凡な物が新しい文脈を獲得する彼のトランスフォーミズムという仕事の方法をよく示している作品です。