MY YEAR OF REST AND RELAXATION

21 Sep 2026

By Clara Fortuny, Camille Vivienne, Chloe D Aless Andri, Uliana Salizhenko, Two Management

Il existe une forme d'épuisement particulière qui naît de la nécessité constante de performer une version de soi-même pour les autres : être belle, disponible, productive et agréable. Inspirée du roman My Year of Rest and Relaxation d'Ottessa Moshfegh, cette série mode explore le désir de s'extraire de ces attentes. Se retirer, cesser de jouer un rôle, refuser ce besoin permanent d'être vue, désirée et utile. Le repos devient un acte de refus — une forme silencieuse de rébellion contre les rôles imposés aux femmes.

Suivre PAP sur Instagram 🔒 Inscrivez-vous pour voir cet éditorial en entier →

MY YEAR OF REST AND RELAXATION — FASHION fashion editorial, Look 1 · @concepcionmiranda Top, @alseda.es Pants — @concepcionmiranda Top, @alseda.es Pants

MY YEAR OF REST AND RELAXATION — FASHION fashion editorial, Look 2 · @concepcionmiranda Top, @alseda.es Pants — @concepcionmiranda Top, @alseda.es Pants

17 images de plus sur 19

Inscrivez-vous pour voir cet éditorial en entier

Gratuit : les 10 derniers · STANDARD : éditoriaux depuis 2026.01 · PREMIUM : toutes les archives depuis 2019

S'inscrire gratuitement et voir

Credits

Photographer

@byclarafortuny

Art Director

@byclarafortuny

Style

@cam_vivienne_loizi

Make Up & Hair

@chloe.muah

Starring

@salizenko

Agency

@twomanagementbarcelona

Fashion

@concepcionmiranda Acheter@alseda.es Acheter@victorvonschwarz Acheter@exeshoes_spain Acheter@marinaxbosch Acheter@marygarlic2000 Acheter@gisellematamala Acheter@ozalans_Acheter

Shop the Story

concepcionmiranda Acheter top →alseda.es Acheter pants →victorvonschwarz Acheter top →exeshoes_spain Acheter shoes →marinaxbosch Acheter top →marygarlic2000 Acheter skirt →gisellematamala Acheter top →ozalans_ Acheter skirt →

PAP peut percevoir une commission sur les achats effectués via ces liens.

DOWNLOADS

Le téléchargement des couvertures et images avec logo est réservé aux membres Standard.
Les créatifs ayant participé peuvent télécharger gratuitement leur propre travail.

S'abonner →Se connecter

Usage personnel et non commercial uniquement

Brands in this editorial

ALSEDA ES CONCEPCIONMIRANDA GISELLEMATAMALA VICTORVONSCHWARZ

#FASHION

FAQ

Qui a photographié et stylé l'éditorial MY YEAR OF REST AND RELAXATION ?

Cet éditorial a été photographié et dirigé artistiquement par Clara Fortuny, avec le styling de Camille Vivienne. Le maquillage et la coiffure sont signés Chloe D Aless Andri, et le mannequin est Uliana Salizhenko de Two Management.

Quel est le concept de cet éditorial ?

Inspiré du roman d'Ottessa Moshfegh «My Year of Rest and Relaxation», il explore l'épuisement lié au fait de jouer constamment un rôle pour les autres et le désir d'échapper à la pression d'être belle et productive. Le repos est présenté comme un acte de rébellion silencieuse contre les rôles imposés aux femmes.

Quelles marques sont présentées dans les tenues ?

On retrouve des pièces de Concepción Miranda, Alsedà, Victor Von Schwarz, Exé, Marina Bosch, Mary Garlic 2000, Giselle Matamala, Ozalan's, entre autres.