Six femmes de la mythologie grecque reprennent la parole effacée par le récit patriarcal. Alors que L'Odyssée de Nolan ravive le débat autour du mythe classique, cet éditorial met en scène Licia Fertz, militante anti-âgisme de 96 ans, nommée parmi les 100 femmes les plus influentes de la BBC. Bijoux sur mesure réalisés selon l'orfèvrerie étrusque et casting intergénérationnel conjuguent artisanat italien et défi contemporain aux codes de l'imagerie de mode.