피부를 꿰매 만든 우편함 — Cover

Une boîte aux lettres cousue comme de la peau

Une boîte aux lettres se dresse sur une pelouse de banlieue. Mais quelque chose cloche dans sa surface. Des patchs assemblés, des coutures dont dépassent des fils.

Suivre PAP sur Instagram
Une boîte aux lettres se dresse sur une pelouse de banlieue. Mais quelque chose cloche dans sa surface. Des patchs assemblés, des coutures dont dépassent des fils. Cette boîte aux lettres, qui semble cousue à partir de peau humaine, s'appelle « To: Inside ». C'est la dernière œuvre de Jaeho Lee, le designer derrière le studio de design séoulite Undress House, dévoilée en août dernier.

Déposer une lettre dans une boîte aux lettres est une tentative d'entrer dans l'intériorité de quelqu'un. C'est aussi une manière de laisser une part de soi à l'intérieur. Bien que nous ne puissions jamais pénétrer complètement l'intériorité d'autrui, nous continuons à lui envoyer des mots. C'est ainsi que l'artiste décrit son œuvre.

Undress House se présente comme un créateur d'« objets fonctionnels ironiques ». Des choses utilisables, mais qui vous font hésiter avant de les utiliser. Interrogé sur la signification du nom du studio, Lee a répondu qu'« il peut signifier dévoilement, mais suggère aussi quelque chose qui n'a pas encore complètement pris forme ».

Il n'y a pas de bonne réponse, dit-il. Il espère simplement que les gens le voient à leur manière. Les coutures apparentes de « To: Inside » ne sont pas simplement une technique de design. Ce sont les cicatrices que nous laissons lorsque nous tentons de nous rejoindre, les traces de cette tentative rendues visibles. Fonctionnel mais inconfortable, beau mais étranger.

Quels mots envoyez-vous pour atteindre l'intériorité de quelqu'un ?

FAQ

Qu'est-ce que l'œuvre « To: Inside » d'Undress House ?

« To: Inside » est une boîte aux lettres finie avec des lignes de suture semblables à de la peau humaine cousue. Il s'agit d'une nouvelle œuvre dévoilée en août 2024 par Jaeho Lee, designer du studio de design séoulite Undress House, un objet fonctionnel ironique qui exprime sous forme tangible la tentative d'atteindre l'intériorité d'autrui et son impossibilité.

Qu'est-ce qu'Undress House ?

Undress House est un studio de design basé à Séoul qui se présente comme un créateur d'« objets fonctionnels ironiques ». Il propose des objets utilisables mais qui font hésiter avant leur utilisation, et le nom du studio porte simultanément deux significations : « dévoilement » et « quelque chose qui n'a pas encore complètement pris forme ».

Quelle est la signification de l'œuvre « To: Inside » ?

L'acte de déposer une lettre est une tentative d'entrer dans l'intériorité de l'autre, tout en y laissant une partie de soi. Jaeho Lee explique que personne ne peut complètement atteindre l'intérieur d'autrui, mais que malgré cette impossibilité, nous continuons à envoyer des mots vers l'intériorité de l'autre. Les lignes de suture sont les traces de cette tentative et les blessures transposées sous forme tangible.