MY YEAR OF REST AND RELAXATION

21 Sep 2026

By Clara Fortuny, Camille Vivienne, Chloe D Aless Andri, Uliana Salizhenko, Two Management

Existe un tipo particular de agotamiento que surge de interpretar constantemente una versión de ti misma para los demás: ser bella, disponible, productiva y agradable. Inspirado en My Year of Rest and Relaxation de Ottessa Moshfegh, este editorial de moda explora el deseo de alejarse de estas expectativas. Retirarse, dejar de actuar y rechazar la necesidad constante de ser vista, deseada y útil. El descanso se convierte en un acto de negación—una forma silenciosa de rebeldía contra los roles impuestos a las mujeres.

Seguir a PAP en Instagram Regístrate para ver todas las imágenes →

MY YEAR OF REST AND RELAXATION — FASHION fashion editorial, Look 1 · @concepcionmiranda Top, @alseda.es Pants — @concepcionmiranda Top, @alseda.es Pants

MY YEAR OF REST AND RELAXATION — FASHION fashion editorial, Look 2 · @concepcionmiranda Top, @alseda.es Pants — @concepcionmiranda Top, @alseda.es Pants

17 imágenes más de 19

Regístrate para ver todas las imágenes

Los 10 editoriales más recientes son gratis para los miembros.

Registrarse

Credits

Photographer

@byclarafortuny

Art Director

@byclarafortuny

Style

@cam_vivienne_loizi

Make Up & Hair

@chloe.muah

Starring

@salizenko

Agency

@twomanagementbarcelona

Fashion

@concepcionmiranda Comprar@alseda.es Comprar@victorvonschwarz Comprar@exeshoes_spain Comprar@marinaxbosch Comprar@marygarlic2000 Comprar@gisellematamala Comprar@ozalans_Comprar

Shop the Story

concepcionmiranda Comprar top →alseda.es Comprar pants →victorvonschwarz Comprar top →exeshoes_spain Comprar shoes →marinaxbosch Comprar top →marygarlic2000 Comprar skirt →gisellematamala Comprar top →ozalans_ Comprar skirt →

PAP puede recibir una comisión por las compras realizadas a través de estos enlaces.

DOWNLOADS

La descarga de portadas e imágenes con logo es exclusiva para miembros Standard.
Los creativos participantes pueden descargar su propio trabajo gratis.

Suscribirse →Iniciar sesión

Solo uso personal y no comercial

Brands in this editorial

ALSEDA ES CONCEPCIONMIRANDA GISELLEMATAMALA VICTORVONSCHWARZ

#FASHION

Preguntas frecuentes

¿Quién fotografió y estilizó el editorial MY YEAR OF REST AND RELAXATION?

Este editorial fue fotografiado y dirigido artísticamente por Clara Fortuny, con estilismo de Camille Vivienne. Maquillaje y peluquería a cargo de Chloe D Aless Andri, y la modelo Uliana Salizhenko de Two Management.

¿Cuál es el concepto de este editorial?

Inspirado en la novela de Ottessa Moshfegh «Mi año de descanso y relajación», explora el agotamiento que proviene de interpretar constantemente un «yo» para los demás y el deseo de escapar de la presión de ser bella y productiva. Presenta el descanso como un acto de rebelión silenciosa contra los roles impuestos a las mujeres.

¿Qué marcas de ropa aparecen?

Se utilizaron prendas de Concepción Miranda, Alsedà, Victor Von Schwarz, Exé, Marina Bosch, Mary Garlic 2000, Giselle Matamala, Ozalan's, entre otras.