서랍 속 유년과 현재가 한 프레임에 겹쳐지는 순간 — Cover

Cuando infancia y presente se encuentran en un fotograma

La fotógrafa argentina Irina Werning ha estado recreando fotografías de la infancia de las personas con sus versiones actuales desde 2010 a través de su proyecto Back to the Future .

Seguir a PAP en Instagram
La fotógrafa argentina Irina Werning ha estado recreando fotografías de la infancia de las personas con sus versiones actuales desde 2010 a través de su proyecto Back to the Future. Colocando pasado y presente lado a lado en un solo fotograma, este cuerpo de trabajo recrea meticulosamente patrones de papel tapiz descolorido, atuendos nostálgicos, los ángulos sutiles de las yemas de los dedos y cada expresión fugaz. El proceso de encontrar la misma ubicación, la misma pose y los mismos accesorios es en sí mismo un ritual de viaje en el tiempo.

Werning ha construido ahora un archivo de más de 250 fotografías en 32 países. Mientras los rostros envejecen y los cuerpos cambian con el paso del tiempo, ella captura la esencia dentro de nosotros que permanece intacta. Clement, quien posó con Mickey Mouse en Disneyland cuando era niño, recreó el mismo momento 18 años después, incluyendo la chaqueta roja y la pose con la mano en el mentón. Cayetano, lamiendo un cono de helado en 1965, se para frente a la misma pared de ladrillos en 2013, sosteniendo el cono en el mismo ángulo exacto.

Este proyecto va más allá de la nostalgia: toca la naturaleza misma del tiempo. En un mundo que nunca deja de cambiar, estos momentos tiernos nos permiten redescubrir un fragmento de nuestro yo más inocente, uno que de alguna manera ha perdurado. Los sujetos imitan sus gestos infantiles hasta el más mínimo detalle y, al hacerlo, reviven recuerdos y sensaciones olvidadas.

El trabajo de Werning continúa resonando con personas de todo el mundo, expandiéndose con cada nueva historia. Con Chuseok a la vuelta de la esquina, tal vez sacar tus fotografías de la infancia podría ser una manera encantadora de pasar las vacaciones con tu familia. Una sola fotografía enterrada en el fondo de un cajón podría convertirse en un puente a través del tiempo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el proyecto Back to the Future de Irina Werning?

Es un proyecto de la fotógrafa argentina Irina Werning que ha desarrollado desde 2010, en el cual recrea fotografías de la infancia de las personas con su apariencia actual, colocándolas lado a lado en un solo fotograma. Recrea obsesivamente el papel tapiz descolorido, la vestimenta, los ángulos de las yemas de los dedos, capturando la esencia que no cambia a través del tiempo.

¿Cuántas fotografías ha trabajado Irina Werning hasta ahora?

Hasta la fecha ha trabajado más de 250 fotografías viajando por 32 países. Cada fotografía es el resultado de recrear la misma ubicación, la misma pose y los mismos accesorios del pasado y el presente.

¿Cuál es la característica del proyecto Back to the Future?

Su característica distintiva es la recreación obsesiva de los detalles de las fotografías del pasado. Ajusta exactamente los patrones del papel tapiz, la vestimenta, los ángulos de los dedos y las expresiones al original, revelando visualmente la esencia humana que no cambia a pesar del paso del tiempo.