섬유는 자국으로, 오브제는 자취로 남아 — Cover

Las fibras como huellas, los objetos como rastros

Olly Yip, artista de maquillaje radicada en Shanghái y fundadora de Nexus Art Group, utiliza la piel humana como lienzo, pintando directamente sobre el cuerpo.

Seguir a PAP en Instagram
Olly Yip, artista de maquillaje radicada en Shanghái y fundadora de Nexus Art Group, utiliza la piel humana como lienzo, pintando directamente sobre el cuerpo. Aplicando técnicas de transferencia serigráfica, magnifica las fibras textiles y las transpone sobre la piel, dejando texturas tejidas que transforman el cuerpo en algo de otro mundo. La transferencia serigráfica es un método que levanta la imagen serigrafiada y la reposiciona sobre otra superficie, comúnmente utilizado en diseño de telas. Olly lo traslada directamente sobre la piel viva.

Colores delicadamente superpuestos y rastros de fibras crean ilusiones ópticas. El efecto sugiere que las prendas y accesorios están realmente usados sobre el cuerpo. En la primera imagen, una gran flor morada florece en la espalda de una persona; en la segunda, un hisopo de algodón puntea la piel para construir una profunda textura textil violeta. La tercera imagen muestra a alguien levantando tela de su torso —excepto que no es tela, es una imagen transferida sobre la piel. El patrón transferido puede despegarse pero se adhiere y se mueve con el cuerpo durante un tiempo.

Olly propone que si los textiles evolucionaran de una manera completamente diferente, las fibras permanecerían como huellas y los objetos como rastros. La ropa y el ornamento no necesitan existir como objetos sólidos. Lo que está pintado puede usarse con la misma legitimidad. Su trabajo revela un futuro donde los textiles y el maquillaje no pueden dividirse mediante pensamiento binario.

Su pintura corporal surge de una investigación material obsesiva. Observa la textura del tejido, la torsión del hilo y las sombras que proyectan las fibras bajo la luz, y luego recrea cada detalle sobre la piel. La cuarta imagen despliega varias prendas de punto y tejidos sobre una pantalla azul junto a marcos experimentales. Estos son archivos fuente para transferencia y especímenes textiles que Olly estudia. ¿Has imaginado alguna vez un futuro donde la ropa se dibuja en lugar de ponerse?

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la técnica de body painting de Olly Yip?

Olly Yip utiliza la técnica de transferencia serigráfica. Este método traslada la imagen estampada con serigrafía a otra superficie, pero ella magnifica las fibras del tejido y las transfiere directamente sobre la piel humana. Quedan texturas como si estuvieran tejidas en la piel y crean un efecto de ilusión óptica de llevar ropa puesta.

¿Quién es Olly Yip?

Olly Yip es una artista de maquillaje radicada en Shanghái y directora de Nexus Art Group. Realiza trabajos de body painting transfiriendo fibras textiles magnificadas sobre la piel humana como lienzo, y presenta obras experimentales que derriban las fronteras entre textiles y maquillaje.

¿Cómo se expresan las fibras en el trabajo de Olly Yip?

Olly observa la textura del tejido, la dirección del hilo retorcido, e incluso las sombras que crean las fibras al recibir la luz, para recrearlas sobre la piel. Capas de color finamente superpuestas y puntos aplicados con hisopos crean la textura textil, y el patrón transferido se adhiere a la piel y se mueve con ella. Ella propone un futuro donde las fibras permanecen como huellas y los objetos como rastros.