허물을 벗는 버스트, 피부가 된 프린트 — Cover

El busto que muda de piel, estampado que se vuelve carne

Atelier Impermanence, un estudio de Nueva York, ha presentado un busto de cocodrilo esculpido a mano, tomando como punto de partida el estampado de cocodrilo de Gucci de la era Tom Ford.

Ver la publicación original en Instagram
Atelier Impermanence, un estudio de Nueva York, ha presentado un busto de cocodrilo esculpido a mano, tomando como punto de partida el estampado de cocodrilo de Gucci de la era Tom Ford. Mallory Granata, quien dirige el estudio, lleva tiempo traduciendo el archivo de la moda en cerámica y resina. Esta escultura se encuentra junto a una fotografía de la pata de un cocodrilo blanco, acompañada de una sola línea de Alexander McQueen: «No hay mejor diseñador que la naturaleza». La textura, cada escama tallada una por una sobre el torso, hace difícil distinguir cuál es la piel real.

El busto muda de piel. En una instalación presentada el mes pasado, una «segunda piel» traslúcida descendía lentamente desde los hombros de la escultura. «La naturaleza también lo sabe. Que el crecimiento exige soltar», señaló Granata. Un estampado destinado a vestir una sola temporada y desaparecer permanece, en sus manos, como una piel que no puede mudarse.

Atelier Impermanence ha reconstruido previamente el corsé Coiled de McQueen en cerámica. La práctica constante de Granata es convertir la naturaleza transitoria de la moda en escultura permanente. Un estampado es normalmente una imagen bidimensional aplicada sobre tela, pero aquí está esculpido como piel tridimensional. La transformación en un material que perdura la impermanencia es el rasgo definitorio.

La fotografía de la pata del cocodrilo colocada junto a la escultura señala el original de la naturaleza. Es tanto la fuente del estampado de Gucci como el arquetipo de las escamas que Granata talló a mano. La naturaleza creó la textura, la moda la tomó prestada y la escultura la devuelve a la materia. El ciclo es lento pero completo.

¿Crees que el crecimiento es un proceso de mudar?

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de trabajo realiza el estudio Atelier Impermanence?

Atelier Impermanence es un estudio con sede en Nueva York que traduce el archivo de la moda en materiales permanentes como cerámica y resina. Dirigido por Mallory Granata, ha recreado el corsé Coiled de Alexander McQueen en cerámica o esculpido el estampado de cocodrilo de Gucci de la época de Tom Ford, convirtiendo la moda efímera en escultura duradera.

¿Cómo muda su piel el busto de cocodrilo?

En la instalación presentada el mes pasado, una «segunda piel» traslúcida descendía lentamente desde los hombros de la escultura. Es un trabajo que visualiza el principio de la naturaleza de que el crecimiento exige soltar.

¿De qué archivo de moda se inspiró esta escultura?

Parte del estampado de cocodrilo de Gucci de la era Tom Ford. Reinterpretó el estampado, originalmente una imagen bidimensional sobre tela, como escultura tridimensional tallando cada escama a mano, incorporando la filosofía de Alexander McQueen: «No hay mejor diseñador que la naturaleza».