Disco Punk!

JUL. 2023 ISSUE - 13 Jul 2023

By PAP Magazine Editorial

스튜디오 바닥에 앉아 미러볼을 쥐고 있는 순간, 디스코와 펑크라는 두 세계가 충돌한다. 검은 가죽 재킷은 스터드와 지퍼로 무장했고, 그 아래로 드러난 피부는 망사 베일로 가려져 있다. 무릎 위까지 올라온 시퀸 핫팬츠는 빨강·금색·파랑의 스트라이프로 빛나며, 그 아래 넓은 망사 스타킹이 펑크의 반항 정신을 유지한다. 배경의 드럼 세트와 황금빛 심벌즈는 라이브 무대의 흔적을 남기고, 흑백 체크 패턴의 소품들이 화면 곳곳에 흩어져 있다. 얼굴을 감싼 베일 네팅은 70년대 글램과 80년대 언더그라운드 클럽을 동시에 소환하며, 이 에디토리얼은 두 시대의 반항을 하나의 실루엣 안에 응축시킨다.

Seated on a studio floor clutching a mirror ball, two eras collide in studded black leather and fishnet veil. The jacket is armed with zippers and metal studs, revealing skin beneath layers of mesh that run from sleeves to torso. Sequined hot pants in red, gold, and blue stripes catch the light above wide-gauge fishnet tights, anchoring the silhouette in punk rebellion. Behind the figure, a drum kit and golden cymbals mark the traces of a live stage, while checkered props and plaid cushions scatter across the frame. A second look trades leather for a crinkled white tee and silk trousers, softening the aggression with pearl earrings and a metal-mesh necktie that drapes like liquid chrome. The veil netting that frames the face channels both seventies glam and eighties underground clubs, condensing two decades of defiance into a single, unapologetic silhouette.