BANG BANG

By Nicholas Celano, Lucrezia Leoni, Alexandra Scarlat, Onibaku Directors, Antonio e Roberta Murr, Ellen Harm, The Lab Models, Luiza Rangel

“Osaka Bang”은 손가락으로 총을 겨누고 상대가 반응하는 하나의 놀이에서 시작된다. 하지만 “Bang Bang”에서는 그 총알이 실제로 닿는다. 작품은 감정적 단절 속에서 성장하며 어디에도 완전히 속하지 못했던 일본의 ‘신인류(Shinjinrui)’ 세대에서 영감을 받았다. 이 소녀들에게 게임은 가장 진실한 만남에 가까운 행위다. 서로에게 닿기 위해서는 상처를 주는 방식밖에 남지 않은 연결의 의식처럼 작동한다. 이 이야기는 연약함과 지배, 그리고 놀이만이 유일하게 솔직한 것이 되어버린 세계에 대해 이야기한다.

Osaka Bang is a game; you point a finger, you shoot, and the other reacts. In Bang Bang, the shot lands for real. Inspired by the idea of Shinjinrui, the Japanese "new breed" generation raised in emotional detachment, with no real sense of belonging. For these girls, the game is the closest thing to a genuine encounter.A ritual of connection, where the only way to truly reach the other is through harm. It's about fragility, dominance, and what happens when a game is the only honest thing left.