ARTIST-HAEEOHWA

By PAP Magazine Editorial

전통 탈춤과 하이패션이 만나는 순간, 이질적인 것들의 화해가 시작된다. 흰색 하회탈이 붉은 점으로 표정을 드러내고, 얼굴 위에도 같은 붉은 점들이 반복되며 경계를 흐린다. 크림과 베이지 톤의 플리츠 블라우스, 새틴 부스티에가 한복의 구조적 엄격함을 현대적으로 풀어내고, 흑백 붓질 텍스처의 오버사이즈 슬리브가 잉크 번짐처럼 펼쳐진다. 양갈래로 땋아 올린 헤어와 녹색 구슬 장식이 전통 미감을 암시하는 가운데, 메이크업은 주근깨까지 그대로 드러낸 생얼에 가까워 인위적 완성도를 거부한다. 흰 배경 위로 펼쳐지는 블랙 앤 화이트 프린트와 누드 톤 러플은 수묵화의 여백처럼 숨을 쉬며, 가면 너머의 정체성을 묻는 시각 언어를 구축한다.

A traditional Korean mask becomes the anchor of a dialogue between heritage and haute styling, where folklore ritual meets contemporary editorial codes. The white hahoe mask, punctuated by vivid red circles, hovers beside a face bearing the same scarlet dots, blurring the line between performer and persona. Cream pleated blouses with frayed ribbon trim and satin bustier silhouettes reinterpret hanbok structure through modern corsetry, while oversized sleeves in bold black-and-white brushstroke print billow like calligraphy ink spilled across paper. Twin braids and jade-green bead accents nod to traditional ornament, yet the makeup is deliberately bare—natural freckles exposed, brows darkened without polish—rejecting any veneer of retouched perfection. Against a neutral void, the monochrome textile gestures and nude ruffles breathe like negative space in ink painting, constructing a visual grammar that questions what lies beneath the mask.