STRANGER

Ein riesiger roter Bast-Hut umkränzt das Gesicht wie eine himmlische Scheibe, darunter halten gelbe Tränen-Make-up-Spuren und glitzernde Lippen einem unbeirrbaren Blick stand. Das schwarze Spitzentop wirft geometrische Schatten auf den purpurroten Hintergrund, während lackierte schwarze Nägel das Gesicht in einem bewussten V umrahmen. Ein Smartphone-Screen im Bild spiegelt das Motiv erneut und lässt die Distanz zwischen Betrachter und Betrachteter kollabieren – das Porträt wird zu einem rekursiven Spiel der Blicke. In einer warmtonig-orangefarbenen Nahaufnahme verstreuen sich marineblaue und braune Punkte über Stirn, Wange und Lippe wie eine fremde Schrift, die die Haut kolonialisiert. Orangefarbene Fingerspitzen und blaue Punkte erzeugen eine chromatische Kollision, die Neugier und Vorsicht gegenüber der als fremd markierten Figur hervorruft. Realisiert von Kim Jung Hyeon, Hyun Jae Kim, Eun Ji Kim und Se Bin Baek, befragt diese Editorial aus dem Mai 2020 Fremdheit durch kühne Farbfelder und symbolische Beauty-Gesten, die Selbst und Fremdes verschwimmen lassen.

A vast red raffia hat haloes the frame like a celestial disc, beneath which yellow tear-track makeup and glitter-encrusted lips hold an unflinching stare. The black lace top casts geometric shadows against the crimson backdrop, while lacquered black nails frame the face in a deliberate V. A smartphone screen within the shot mirrors the subject again, collapsing the distance between observer and observed and transforming the portrait into a recursive game of gazes. In a warm orange-lit close-up, navy and brown dots scatter across forehead, cheek, and lip like an alien script colonising the skin. Orange-tipped fingers and blue dots create chromatic collision, evoking curiosity and caution towards the figure marked as other. Realised by Kim Jung Hyeon, Hyun Jae Kim, Eun Ji Kim, and Se Bin Baek, this May 2020 editorial interrogates strangeness through bold colour fields and symbolic beauty gestures that blur self and stranger.