서랍 속 유년과 현재가 한 프레임에 겹쳐지는 순간 — Cover

Wenn Kindheit und Gegenwart in einem Bild verschmelzen

Die argentinische Fotografin Irina Werning rekonstruiert seit 2010 im Rahmen ihres Projekts Back to the Future Kinderfotos von Menschen mit ihrem heutigen Ich.

PAP auf Instagram folgen
Die argentinische Fotografin Irina Werning rekonstruiert seit 2010 im Rahmen ihres Projekts Back to the Future Kinderfotos von Menschen mit ihrem heutigen Ich. Indem sie Vergangenheit und Gegenwart Seite an Seite in einem einzigen Frame platziert, bildet diese Arbeit akribisch verblasste Tapetenmuster, nostalgische Outfits, die feinen Winkel der Fingerspitzen und jeden flüchtigen Gesichtsausdruck nach. Der Prozess, denselben Ort, dieselbe Pose und dieselben Requisiten zu finden, ist an sich ein Zeitreise-Ritual.

Werning hat mittlerweile ein Archiv von über 250 Fotografien aus 32 Ländern aufgebaut. Während Gesichter altern und Körper sich mit der Zeit verändern, fängt sie jenes Wesen in uns ein, das unberührt bleibt. Clement, der als Kind mit Mickey Mouse in Disneyland posierte, stellte denselben Moment 18 Jahre später nach – bis hin zur roten Jacke und der Hand-am-Kinn-Pose. Cayetano, der 1965 an einer Eistüte leckte, steht 2013 vor derselben Backsteinmauer und hält die Tüte im exakt gleichen Winkel.

Dieses Projekt geht über Nostalgie hinaus – es berührt das eigentliche Wesen der Zeit. In einer Welt, die niemals aufhört sich zu wandeln, ermöglichen uns diese zärtlichen Momente, ein Fragment unseres unschuldigsten Selbst wiederzuentdecken, das irgendwie überdauert hat. Die Protagonist:innen imitieren ihre kindlichen Gesten bis ins kleinste Detail, und dabei lassen sie vergessene Erinnerungen und Empfindungen wieder aufleben.

Wernings Arbeit findet weltweit Resonanz und wächst mit jeder neuen Geschichte. Mit Chuseok vor der Tür könnte das Hervorholen alter Kinderfotos eine schöne Möglichkeit sein, die Feiertage mit der Familie zu verbringen. Ein einzelnes Foto, tief in einer Schublade vergraben, könnte sich als Brücke durch die Zeit erweisen.

Häufige Fragen

Was ist Irina Wernings Back to the Future-Projekt?

Ein Projekt der argentinischen Fotografin Irina Werning, das sie seit 2010 durchführt und bei dem sie Kinderfotos von Menschen mit ihrem heutigen Erscheinungsbild nachstellt und beide Aufnahmen Seite an Seite in einem Frame platziert. Verblasste Tapeten, Kleidung und Fingerwinkeln werden akribisch nachgebildet, um das Wesen einzufangen, das sich trotz der Zeit nicht verändert.

Wie viele Fotografien hat Irina Werning bisher angefertigt?

Bisher hat sie auf Reisen durch 32 Länder über 250 Fotografien geschaffen. Jede Aufnahme ist das Ergebnis der Nachstellung von Vergangenheit und Gegenwart am selben Ort, in derselben Pose und mit denselben Requisiten.

Was ist das Besondere am Back to the Future-Projekt?

Das Charakteristische ist die akribische Nachbildung der Details historischer Fotos. Tapetenmuster, Kleidung, Fingerwinkel und Gesichtsausdrücke werden exakt dem Original angepasst, um visuell das menschliche Wesen offenzulegen, das sich trotz verstreichender Zeit nicht verändert.